حالم خوبه (حالم خوب نیست) به انگلیسی چی میشه؟

حالم خوبه و حالم خوب نیست به انگلیسی یعنی چی ؟ جمله “how are you” از پرکاربرد ترین پرسش ها در مکالمات زبان انگلیسی است. به طوری که اگر قرار باشد در یک گفت و گو به زبان انگلیسی قرار بگیرید ، امکان ندارد بتوانید از این جمله فرار کنید ، به علاوه گفتن پاسخ های کلی مثل i’m ok و i’m not fine هم به این جمله کمی مصنوعی به نظر می رسد! در این مقاله می خواهیم طیف وسیعی از معادلات “حالم خوبه” یا “حالم خوب نیست” را برایتان لیست کنیم تا در مواقع لازم بتوانید از آن ها استفاده کنید.

حالم خوبه (حالم خوب نیست) به انگلیسی

در قدم اول بهتر است بدانید که ۳ دسته سوال زیر تقریبا به معنای حالت چطوره به کار می روند:

how are you?

how do you feel?

are you okey?

پاسخ های مثبت “خوبم” به زبان انگلیسی

حالم خوبه:(ساده و ابتدایی)

I’m doing well

I’m all right

I’ll be okay

حالم خیلی خوبه:

I’m pretty good

از این بهتر نمی شم:

I’ve never been better

که در محاوره به صورت زیر هم بیان می شود:

never been better

بهتر از اون چیزی که انتظار داشتم : این عبارت بخصوص در زمان هایی پس از یک دوره ناخوش احوالی استفاده می شود که فرد بیان می کند حالم از چیزی که فکر می کردم بهتر است.

better than I deserve

“دارم بال در میارم” این جمله معمولا در حداکثر هیجان استفاده می شه ، مثلا در زمانی که نتیجه مورد نظرتان حاصل شده ، پاسخ به درخواستتان مثبت است و یا شخصی که منتظرش بوده اید به شما درخواست ازدواج داده!

i would wag it!

حالم خوب میشه: همراه با نوعی امیدواری بیان می شود

I’ll be good

پاسخ های منفی “خوب نیستم” به زبان انگلیسی

خوب نیستم:عبارات ساده و ابتدایی

I’m not well

I am unwell

احساس مریضی دارم: این مریضی معمولا جسمی است.

I feel ill

I am feeling sick

بد نیستم:

not too bad

بدک نیستم: زمانی که احساس بدحال و خوشحالی کامل ندارید و حالتان قابل توضیح نیست.

can’t complain

قبلا بهتر بودم:

یا به عبارتی “قبلا بهتر از این هم بودم”

i’ve seen better

مثل همیشه!:

just the same old

هِی…میگذره!:

i’m hanging in there