به انگلیسی روز خوبی داشته باشی یعنی چی؟
به انگلیسی روز خوبی داشته باشی یعنی چی؟ “روز خوبی داشته باشی” به نظر خیلی ساده می آید اما از آن جا که این جمله دارای بار معنایی مثبت زیادی است ، از آن به عنوان کلامی انگیزه بخش و امیدوار کننده استفاده می شود در عین حال ، این عبارت با آرزوی موفقیت برای شخص متقابل نیز همراه است. از این جمله می توانید برای حسن ختام دیدار خود ، راهی کردن همسر خود برای رفتن به سر کار یا حتی یک یادداشت کوچک برای خودتان استفاده کنید. در این مقاله قرار است این عبارت پر کاربرد در مکالمات یعنی “روزخوبی داشته باشی” را به انگلیسی مورد بررسی قرار دهیم.
ساده ترین شکل جمله “روز خوبی داشته باشی” به زبان انگلیسی معادل جمله “have a nice day” می باشد. این عبارت از سه جزء اصلی تشکیل شده است. “have a” به عنوان بخش ثابت ، “nice” به معنای خوب و “day” به معنای روز است.
به انگلیسی روز خوبی داشته باشی یعنی چی؟
کلمه day را می توان بر حسب شرایط و هدف جمله تغییر داد. مثلا می توان از جملات زیر در مواقع مختلف استفاده کرد :
Have a nice weekend
آخر هفته خوبی داشته باشی
Have a nice date
قرار ملاقات خوبی داشته باشی
Have a nice flight
پرواز خوبی داشته باشی
have a nice time
اوقات خوبی داشته باشی
have a nice Sunday
یکشنبه خوبی داشته باشی
اما جمله “روز” خوبی داشته باشی می تواند در دو لحن جدی تر و لحن دوستانه مورد استفاده قرار بگیرد.
عبارت اول : معمولی و پر کاربرد_ روز خوبی داشته باشی
Have a nice day
عبارت دوم : لحن جدی و ساده _روز خوبی داشته باشی
have a good day
عبارت سوم : کمی مهربان تر!_ یه روز عالی داشته باشی
Have a great day
عبارت چهارم: دوستانه و صمیمی _ یه (روز) خوبشو داشته باشی!
have a good one
عبارت پنجم : خیلی صمیمی_ روز توپی داشته باشی!
have a rock & roll day
