به انگلیسی ببخشید ، معذرت می خوام و عذرخواهی چگونه است؟
به انگلیسی ببخشید و معذرت می خوام و انواع دیگر عذرخواهی چگونه است؟ اگر از آن دسته آدم های پر اشتباهی هستید که یک ریز در حال معذرت خواهی و دلجویی کردن از دیگران هستید و بر حسب عادت زیاد از واژه “ببخشید” استفاده می کنید ، احتمالا این مقاله آموزشی خیلی به درد شما می خورد. درست است “انسان جایز الخطاست” کسی هم منکر این حقیقت نیست اما حتی اگر بر حسبِ عادت هم که شده لطفا کمی خلاق تر عمل کنید و از واژه های بهتری برای ابراز ندامت استفاده کنید! در این مقاله به معرفی بهترین معادل های انگلیسی برای کلمه ببخشید می پردازیم.
به انگلیسی ببخشید ، معذرت می خوام و عذرخواهی چگونه است؟
عبارت اول : وقتی خطای کوچکی انجام داده اید
معدرت می خوام یا متاسفم
Excuse me
یا:
I’m sorry
(این جملات معمولا برای کسب اجازه هم قابل استفاده هستند. برای مثال :
Excuse me teacher , can I left the classroom?
معذرت می خوام استاد ، میتونم کلاس رو ترک کنم؟)
عبارت دوم: خطای کوچک اما کمی بزرگتر از قبلی!
خیلی متاسفم
I’m so sorry
(خوشبختانه قرار نیست که بر حسب درجات بزرگی اشتباهتان یک so دیگر به جمله اضافه کنید!)
می توانید از عبارت زیر هم استفاده کنید:
عبارت اول : خیلی متاسفم
I’m very sorry
عبارت دوم :واقعا متاسفم!
I’m terribly sorry
عبارت سوم : همراه با جمله توضیحی
Sorry, I didn’t mean to do that.
متاسفم؛ قصدم نبود که آن (کار) را انجام بدهم.
زمانی برای دلجویی! گاهی تنها قرار نیست که پس از گفتن کلمه ببخشید موضوع تمام شود . در واقع از فرد می خواهیم که ما را مورد بخشش قرار بدهد. در این موارد از عبارات زیر استفاده کنید.
عبارت چهارم: زبانی ساده تر و صمیمی (سعی کنید با یک ظاهر ناراحت و متاسف بر گیرایی جمله بیفزایید!)
Can you forgive me?
میتونی منو ببخشی؟
عبارت پنجم: کمی رسمی تر و همراه با جمله توضیحی
I apologize for…(ادامه جمله)
به خاطر… عذر خواهی می کنم.
عبارت ششم: این جمله هم برای دلجویی صمیمانه استفاده می شود.
Please forgive me.
لطفا” من ببخشید
عبارت هفتم : از عباراتی خاص که به فرد مقابل نشان می دهد که برایش احترام زیادی قائل هستید و خطای خود را فراموش نکرده اید!
I owe you an apology.
من یک عذر خواهی به تو بدهکارم
عبارت هشتم: از آن عبارت ها که سنگ را هم آب می کند!
You can blame me for this.
میتونی من رو به خاطر این (کار) سرزنش کنی
یا به قول خودمان “هر چی بگی حق داری”
عبارت نهم: این عبارت زمانی استفاده می شود که شما به شدت ار کار خود پشیمان هستید و به دنبال راهی برای جبران می گردید.
How should I apologize to you?
چطور میتونم از شما عذرخواهی کنم؟
عبارت دهم : با زبانی رسمی تر و اشتباهی بزرگتر
I beg your pardon.
پوزش میخواهم. (کلمه Beg معمولا به معنای التماس به کار می رود)
